Η επιλογή του ονόματος ενός νεογέννητου παιδιού δεν είναι ποτέ εύκολη υπόθεση. Συμβαίνει ένας από τους δύο γονείς να προτείνει ένα όνομα που είναι λίγο πολύ πρωτότυπο και να μην αρέσει στον άλλον.
Έτσι συνέβη σε αυτή τη μητέρα, που μετά την επιλογή ενός όχι πολύ συνηθισμένου ονόματος για τον γιο της, δέχθηκε επικρίσεις και παρενοχλήσεις από την οικογένεια του άντρα της.
Για αυτή τη μητέρα, δεν υπήρξαν ποτέ πραγματικά αμφιβολίες: Η οικογένειά της για πολύ καιρό σεβόταν μια παράδοση σχετικά με τους αρσενικούς κληρονόμους και στο μυαλό της, ο γιος της δεν θα ξεφύγει από αυτόν τον κανόνα.
Ήταν τον περασμένο Αύγουστο που αυτοί οι γονείς έμαθαν το φύλο του μελλοντικού τους μωρού: Ένα αγόρι!
Για τη μητέρα, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία: Εφόσον ο γιος της είναι ο πρώτος αρσενικός κληρονόμος της γενιάς του, θα συνεχίσει την παράδοση της μητέρας της οικογένειας και επομένως το όνομά του είναι ήδη επιλεγμένο: Γκέιλορντ.
Όταν η οικογένεια του άντρα της έμαθε για την πρόταση της μητέρας, εξέφρασε επιφυλάξεις γιατί το Γκέιλορντ στη γλώσσα του Σαίξπηρ μπορεί να μεταφραστεί ως «κύριε γκέι».
Η οικογένεια του πατέρα δεν μπορεί να αποδεχθεί ότι το μελλοντικό μωρό θα έχει ένα τέτοιο όνομα.
Θεωρούν ότι ένα τέτοιο όνομα μπορεί να είναι δύσκολο να το φέρει ένα αγόρι, ειδικά στο σχολείο, γιατί όλοι ξέρουμε πόσο σκληρά μπορεί να είναι τα παιδιά με τους συνομηλίκους τους.
Για τη μητέρα, η παράδοση πρέπει να τηρηθεί, αλλά δεν είναι εντελώς αφελής. Είναι πλήρως συνειδητοποιημένη ότι αυτό το όνομα δεν είναι το πιο εύκολο να φέρει και είναι ακόμη έτοιμη να κάνει συμβιβασμούς: αν και το επίσημο όνομα θα είναι πάντα Γκέιλορντ, το κοινόχρηστο όνομα θα είναι Γκέιλ, που δεν έχει συνδηλώσεις και είναι εντελώς αποδεκτό.
Αν η οικογένεια του άντρα της αρχικά πείστηκε από την πρόταση της μητέρας, γρήγορα άλλαξαν γνώμη και τακτική: Δεν υπάρχει περίπτωση το αγόρι να φέρει αυτό το όνομα, ακόμη και αν αυτό σημαίνει να παρενοχλήσουν και να γελοιοποιήσουν τη μέλλουσα μητέρα.
Ο μέλλων πατέρας στην αρχή πίστεψε ότι ήταν ένα κακόγουστο αστείο, αλλά γρήγορα κατάλαβε το αντίθετο και αμέσως στάθηκε με το μέρος της οικογένειάς του, αρνούμενος ένα τέτοιο όνομα για τον γιο του.
Από τότε, αυτό που έπρεπε να είναι ένα ευτυχές γεγονός που θα ένωσε δύο οικογένειες έχει γίνει μια ατέλειωτη πηγή διχόνοιας και καυγάδων.
